Tras mirar diversas aplicaciones similares la que mas me ha gustado para usar el teléfono como generador de señales es ésta. Tiene dos canales y la apariencia de la App es similar a un generador de señales físico, aunque cambia levemente para permitirnos manejar mejor los detalles de cada función.
Es capaz de generar dos señales a la vez y las saca a través de los auriculares del dispositivo. Con un simple conector jack podremos sacar ambos canales (uno por cada auricular). Ahora parece aún peor idea lo de eliminar los puertos jack de los teléfonos...

- Apps menu - Function Generator

- Function Generator - Main

- Function Generator - Left sinus

- Function Generator - Right square
Un par de detalles:
- La interfaz es un poco liosa al principio, pero muy útil y precisa al cabo de un rato.
- En un principio no saca la señal, se ha de activar el botón "OUT" de la esquina inferior derecha para que la saque.
Dirección de la Play Store de la App:
https://play.google.com/store/apps/deta ... ngenerator